L’Institut culturel roumain, l’Association ‘Arche culturelle’ en collaboration avec le Musée de l’Olténie, Le Centre culturel et artistique Arges, Le Musée du Livre et de l’exile Roumanie vous invitent à l’exposition “Borangic. La soie dans la tradition vestimentaire roumaine. La sériciculture s’implante sur le territoire roumain, d’abord en Valachie au 18 siècle par les marchands ottomans La soie était à l’origine produite dans les monastères et les cours des boyards étant considéré comme un tissu de luxe. Ensuite, depuis le début su 19 siècle la soie appelé borangic le fil la soie est entré dans les ménages domestiques des paysans.
La sériciculture est connue et pratiquée dans ‘ensemble des territoires habités par les Roumains. Petru Poenaru fournisseur à la cour princière publie le premier volume de sériciculture apparu en Valachie en 1849.
Les costumes folkloriques traditionnels de Valachie ont été enrichis d’écharpes précieuses pour couvrir la tètes des femmes, « les marame », marques de raffinement et d’élégance pour le costumes de fêtes. Le borangic – le fil de la soie est un élément de spécificité pour le port populaire, élément vivant au fil du temps. Le fil de soie est aussi utilisée pour enrichir les toiles tissées dans les foyers paysans, utilisées ensuite pour confectionner les chemises et les jupes pour broder les chemises et les jupes.
La tradition de la sériciculture comme production domestique s’est perpétué pendant le 20 siècles jusqu’au débit des années 1990.
L’exposition Borangic. La soie dans la tradition vestimentaire roumaine est consacrée à l’histoire du fil de soie – borangic et de la sériciculture ainsi qu’au rôle que le tissu de – la soie a joué dans la tradition vestimentaire roumaine en tant qu’élément spécifique et marquant du costume de fête. Cette expostion se propose de présenter des costumes traditionnels provenant su Sud de la Roumanie et des pièces de la région d’Arges et de Muscel. Plus de 30 pièces documentaires, des photos et des films documentaires nous font découvrir l’incroyable création populaire roumaine caractérisé par l’utilisation du fil de soie.
Remerciements : Doina Maria, Teodora Leu, Institut culturel rouman, Roxana Deca, Musée d’Olténie Craiova, Daniela Iancu, Raluca Prélipceanu, Andy Lissac, Association Arche culturelle, Elena Iagar, Centre culturelle et artistique Arges, Niculina Stoican, groupe folklorique « « Maria Tanase.
L’exposition aura lieu à l’Institut culturel roumain, au 1 rue de l’Exposition 75007 Paris , du 27 juin au 27 juillet.
Daniela IANCU
