Le vernissage Borangic. La soie dans la tradition vestimentaire roumaine célébrera le 30ème anniversaire de l’entrée de la Roumanie au Conseil de l’Europe.

L’exposition est consacrée au fil du soie, aux tissus en soie utilisés par les paysans du sud de la Roumanie pour la créations de leurs costumes traditionnels ou accessoires.   Borangic. La soie dans la tradition vestimentaire roumaines nous fait découvrir des rares exemplaires, de blouses, d’écharpes/marame, de costumes traditionnelles créées au sud du pays à partir du fil de soie. Depuis quelques siècles la soie est utilisée dans les créations des costumes populaires festives et on y voit la richesse et l’élégance de ces créations.  La découverte du fil du soie remonte à 4500 avant J.C en Chine, ensuite on le retrouve dans la période gréco romane.  A partir du 12eme  siècle la sériciculture se répande dans toute l’Europe et dans la Valachie par l’intermédiaire des marchands. Depuis le 19eme siècle la soie entre dans la production domestique des ménages roumains.  Les pièces exposées sont des illustrations de la tenue populaire roumaine de fêtes à laquelle s’ajoutent quelques signes spécifiques locaux. Ces signes avaient une fonction sociale et symbolique particulière, soulignant le besoin de prestige et de représentation. De cette manière, les règles vestimentaires de cérémonie et les langues étaient respectées.

Nous remercions la Commission permanente roumaine  auprès du Conseil de l’Europe Strasbourg et M Ambassadeur   E. S. Ioan JINGA, représentant permanent de a Roumanie au Conseil de l’Europe de nous avoir permis ce vernissage.

Nous remercions  Madame Doina MARIAN, Directrice de l’Institut culturel Paris, Roxana DECA, Musée d”Olténie Craiova, Niculina STOICAN, Le groupe Folklorique “Maria Tanase”, Daniela IANCU, Raluca PRELIPCEANU,  Arche Culturelle Paris.

L’exposition Borangic. La soie dans la tradition vestimentaire roumaine est consacrée à l’histoire du fil de soie – borangic et de la sériciculture ainsi qu’au rôle que le tissu de – la soie a joué dans la tradition vestimentaire roumaine en tant qu’élément spécifique et marquant du costume de fête. Cette exposition se propose de présenter des costumes traditionnels provenant su Sud de la Roumanie et des pièces de la région d’Arges et de Muscel. Plus de 30 pièces documentaires, des photos et des films documentaires nous font découvrir l’incroyable création populaire roumaine caractérisé par l’utilisation du fil de soie.

Remerciements : Doina Marian, Teodora Leu, Institut culturel roumain, Roxana Deca, Musée d’Olténie Craiova, Daniela Iancu, Raluca Prelipceanu, Andy Lisac, Association Arche culturelle, Elena Iagar, Centre culturelle et artistique Arges, Niculina Stoican, groupe folklorique « « Maria Tanase.

L’exposition aura lieu à l’Institut culturel roumain, au 1 rue de l’Exposition 75007 Paris , du 27 juin au 27 juillet.

L’Institut culturel roumain, l’Association ‘Arche culturelle’ en collaboration avec le Musée de l’Olténie, Le Centre culturel et artistique Arges, Le Musée du Livre et de l’exile Roumanie vous invitent à l’exposition Borangic. La soie dans la tradition vestimentaire roumaine.

La sériciculture s’implante sur le territoire roumain, d’abord en Valachie au 18 siècle par les marchands ottomans La soie était à l’origine produite dans les monastères et les cours des boyards étant considéré comme un tissu de luxe. Ensuite, depuis le début su 19 siècle la soie appelé borangic le fil la soie est entré dans les ménages domestiques des paysans.